index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 31'''
147
--
A6
Rs. III 39 [GIM-a]n-ma ŠA ZI-ŠU GAL GIR4 wa[-aḫ-nu-uz-]zi
148
--
A6
Rs. III 40 [na-an-kán ]d[a-a-g]a-an GUL-aḫ-⌈zi⌉
149
--
A6
Rs. III 40 [nu kal-ga-l]i-na-a-iz-zi
150
--
A6+8
Rs. III 41 [nu ú-e-iš-ki-u-wa-an t]i-an-zi
151
--
A6+8
Rs. III 41 nam-ma-kán pa-ra-a Rs. III 42 [pár-aḫ-ḫa-an-zi]
152
--
A6+8
Rs. III 42 [na-aš-ta ]ša-an-ḫa-an-zi
153
--
A6+8
Rs. III 43 [MUNUS.MEŠtap-ta-ri-ia NIND]A ša-ra-a-am-ma pí-a[n-]zi ¬¬¬
§ 31'''
147 -- [Whe]n he t[urn]s (over) the cup of baked clay of His Soul
148 -- [and] smashes [it] against the gr[ou]nd,
149 -- [he lam]ents.
150 -- (Taptara-women)? [be]gin [to wail].
151 -- Then they [chase (them)] out
152 -- [and] they sweep.
153 -- [And] they gi[v]e the saramma-allotment [to the taptara-women].

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011